jueves, 17 de noviembre de 2016

part teòrica de LA LITERATURA MEDIEVAL



LA LITERATURA MEDIEVAL

Context històric i social

Anomenem edat mitjana a un període d’aproximadament deu segles que va des de la caiguda de l’Imperi Romà a finals del segle V dC fins a la fi del segle XV. Amb el nom de mitjana, ens referim al període intermedi entre l’edat antiga i l’edat moderna.
Per als europeus de l’edat mitjana només existia el seu continent i part d’Àfrica i d’Àsia. Així, per a un valencià, les notícies d’exploradors que havien arribat fins a la Xina o a l’Àfrica eren sols llegendes i també es pensava, per exemple, que l’oceà Atlàntic estava ple de monstres marins, o que a les zones no explorades del planeta habitaven homes sense cap.I per suposat, creien que la Terra era plana, que es trobava al centre de l’univers i al seu voltant giraven tots els planetes.
Com podem veure, en l’edat mitjana les persones no tenien massa coneixements del món, tanmateix, no se sentien ignorants ja que pensaven que tot el que els calia saber ho podien explicar amb les paraules de la Bíblia i la doctrina de l’església. I és que en aquesta època hi havia un fort sentiment religiós, de manera que es donava més importància a la vida eterna que a les coses terrenals; per això tothom concentrava els seus esforços a no pecar i a salvar l’ànima.

Aquesta mentalitat, segons la qual Déu i la religió són el més important s’anomena teocentrisme. L’església, per tant, impregnava la societat d’un esperit religiós i esdevingué el principal focus de difusió i de conservació de la cultura medieval.

La societat medieval


La societat medieval es basava en un sistema feudal amb fortes desigualtats entre les classes socials. 

-  El rei  governava i tenia poder absolut

-  La noblesa constituïa una minoria que acumulava grans riqueses i privilegis i exercia un fort domi sobre la resta de classes socials

- Els clergues es trobaven al mateix nivell social que la noblesa. El seu poder se centra en el domini de la cultura escrita i del control del pensament de la societat, com a censors dels comportaments no cristians.

-  Els burgesos (artesans i comerciants) i gaudien d’un cert poder i de riqueses.

- El poble és la classe més nombrosa, integrada per persones analfabetes     sotmeses a una esclavitud quasi total i a unes condicions de vida miserables.

El naixement de la literatura
L’edat mitjana és també el temps en què el llatí diversifica i es consoliden les diverses llengües romàniques. Pel que fa a les nostres terres, els primers textos escrits en català són de caràcter religiós; Les Homilies d’Organyà i el text legal Llibre jutge, ambdós del s. XII.
Les obres literàries escrites encara tardarien a aparèixer, ara bé, hi ha constància de nombroses manifestacions orals amb els següents trets:
- Transmissió oral:  hi havia poca gent que sabia llegir de manera que la literatura es difonia oralment mitjançant cançons o les recitacions dels joglars.
- Autor anònim: els creadors de moltes obres medievals no solen signar les obres.
- Intenció didàctica: la literatura s’utilitza per a donar exemple de bons comportaments, difondre els valors cristians o donar a conèixer episodis bèl·lics.



LA LÍRICA:  POESIA TROBADORESCA
Les primeres composicions de lírica culta feta a les nostres terres s’anomena poesia trobadoresca.
Aquestes peces s’escrivien i es cantaven en una llengua distinta al català; es crea i es canta en occità (o provençal). El canvi de llengua es deu al fet que dites composicions fetes pels nostres creadors s’inspiren en les produccions dels trobadors del sud de França (Occitània) i utilitzen la llengua dels trobadors, la qual es considerada com la llengua de prestigi per a la lírica. 
El tema fonamental de la poesia trobadoresca és l’amor cortés, que consisteix en l’aplicació de l’esquema social del feudalisme a la relació amorosa i eròtica. Així, el trobador, o creador, s’identifica amb el vassall que escriu composicions d’amor a la seua dómina, sovint una dama casada de classe alta. 
La relació es desenvolupa davant els ulls dels altres cortesans, aquests són anomenats  lausegiers, els que no dubtaran alertar al senyor, o gilós, de l’engany. Així mateix, el trobador compta amb un amic; el gaita, que l’ajuda i encobreix la parella. 
El trobador no serà correspost de seguida per la dama sinó que deurà escriure-li diverses composicions per guanyar-se l’amor de la dama estimada i de ser correspost. Així passarà les següents fases: pregador, durant la qual el trobador prega l’amor de la domina, fenhedor, quan la dama es mostra indiferent i el trobador mostra el seu patiment per no ser correspost i arriba a considerar-la ingrata i fach, quan definitivament la dama li dóna el seu amor.
Per tal d’amagar la identitat de la dama els trobadors fan servir un pseudònim o senhal. I és el joglar l’encarregat de cantar-li cada composició.

LES LLENGÜES

EUSKERA:
DISTRIBUCIÓ GEOGRAFICA:
-En l'actualitat, dins d'Espanya l'èukera és parla en les tres províncies del País Basc (Álava, Biscaia i Guipúscoa) , així com també en part de la Comunitat Foral de Navarra i en l'enclavament de Treviño (Castella i Lleó) .En la totalitat del territori de Guipúscoa, en el centre i orient de Biscaia i en alguns pocs municipis del nord d'Álava, també en el terç septentrional de Navarra
Com a caracteristica, destaca que no n'hi han paraules que terminen en r, i ninguna comença per j,s,l,m,n...

S'asembla a les llengües caucàsiques i a les llengües preindoeuropees.
GALAICO-PORTUGUÉS
El gallego-portugués es parla en diferents llocs de tot el mon:
  • A la península Ibérica es parla a Galicia i al país de Portugal (95%).
  • A Sudamérica es parla el portugués al país de Brasil (95%).

El vocalisme medieval presentava com a característica més destacada l'existència de vocals nasals. Eran bisilàbics molts grups vocàlics que en el gallec de hui constitueixen una síl·laba

ALEMANY

L’alemany es parla a Europa Central, i és llengua oficial de Alemanya, Austria i Bèlgica, així com a Suïssa, Liechestein i parts de Brasil i Polonia.

L'alemany es caracteritza per tindre una "b" ( beta ) que es pronuncia mes forta, i totes les vocals poden tindre dièressi, el que incrementa la seva pronunciació.

ANGLES
Es parla a :
Regne Unit
Nova Zelanda
Estats Units
Austràlia
Canadà

A l'angles destaquen les paraules monisíl.labes, i n'hi han 24 fonemes vocàlics



ITALIÀ
LOCALITZACIÓ:
Es parla en Itàlia, Suïssa, San Marino, Ciutat del Vaticà i com a segon idioma a Malta, Eslovènia, Croàcia, i a alguns països d'Europa com una llengua més.

CARACTERÍSTQUES:

És molt paraguda al catlà, i te 7 fonemes vocàlics.


LLENGUËS ASIÀTIQUES
Es parlan a tota Àsia, i destaquen el Xinés mandarí i el Japones.
Destaquen per tindre un alfabet en el que cada lletra representa una paraules. Les llengües asiàtique son les mes parlades del mon.

LLengües africanes

Les llengües africanes es parlen a toda Àfrica, idestaque el Afrikans de Sudàfrica i l'arab d'Àfrica del Nord.

Molts mots valencians, els que comencen per Beni i Al, son d'orígen africà.



CATALÀ

ORIGEN:
El català és una llengua romànica de la branca occidental. Presenta dos varietats dialectals fonamentals: l'oriental i l'occidental, que contenen diferències lèxiques, fonètiques i gramaticals.
ON ES PARLA:
El domini lingüístic s'estén sobre 68.000 Km2 de quatre estats europeus: Andorra, Espanya (Catalunya, Comunitat Valenciana, Illes Balears i la Franja occidental d'Aragó) , França (Catalunya del Nord) i Itàlia (la ciutat d'Alguer en l'illa de Sardenya).


CATALÀ ORIENTAL
- Rossellonès (o català septentrional)
- Central = septentrional de transició, salat, xipella,
barceloní, tarragoní
- Balear = mallorquí, menorquí i eivissenc
- Alguerès

  • Articles definits: el, la, els, les. Personals : en, el i la.
  • Verbs incoatius amb increment en -eix.
  • Mots propis: ànec, sorra, ocell, etc.
  • Sistema vocàlic tònic de set sons i àton de tres.
  • Iodització.
  • Plurals en -s.

CATALÀ OCCIDENTAL
- Nord-occidental = ribagorçà, pallarès, tortosí
- Valencià = septentrional, central o apitxat.
---------------------------------------------------------
-Neutralització A i E en [ə]
-Neutralització O àtona en [u]
-Article salat: ES i SA (en balear)
-Primera persona singular del present d'indicatiu: canto, canti, cant.
LÈXIC:
Escombra- Granera; Avi- Iaio; Al. lot (balear)


CATALÀ OCCIDENTAL
- Nord-occidental = ribagorçà, pallarès, tortosí
- Valencià = septentrional, central o apitxat.

-Distinció de A i E en  [ə]
-Conservació de O àtona.
- Article EL i LO.
-Primera persona singular del present d'indicatiu: canto, cante.
LÈXIC
Arena-Sorra; Meua-Meva: Espill-Mirall

Manteniment del so [w] en els possesius (meua, teua, seua).
·        La x inicial o post-consonántica en [ʧ] (excepció Xàtiva, Xixona donde se realiza [ʃ]).
·        Verbs incoatius en -ix, -ixen, -isca, etc.
·        Cert manteniment de la nasal en els plurals d’antics proparoxítons acabats en -n (hòmens, jóvens).
·        Certa presència de [j] davant  palatal sorda en el dígraf -ix-.
·        El pronomb feble ens/-nos es converteix en mos en totes les posicions.



miércoles, 9 de noviembre de 2016

català

 EL CATALÀ


ORIGEN:
El català és una llengua romànica de la branca occidental. Presenta dos varietats dialectals fonamentals: l'oriental i l'occidental, que contenen diferències lèxiques, fonètiques i gramaticals.
ON ES PARLA:
El domini lingüístic s'estén sobre 68.000 Km2 de quatre estats europeus: Andorra, Espanya (Catalunya, Comunitat Valenciana, Illes Balears i la Franja occidental d'Aragó) , França (Catalunya del Nord) i Itàlia (la ciutat d'Alguer en l'illa de Sardenya).
ELS DIALECTES:
CATALÀ ORIENTAL
- Rossellonès (o català septentrional)
- Central = septentrional de transició, salat, xipella,
barceloní, tarragoní
- Balear = mallorquí, menorquí i eivissenc
- Alguerès
CATALÀ OCCIDENTAL
- Nord-occidental = ribagorçà, pallarès, tortosí
- Valencià = septentrional, central o apitxat.
CATALÀ ORIENTAL:
-Neutralització A i E en [ə]
-Neutralització O àtona en [u]
-Article salat: ES i SA (en balear)
-Primera persona singular del present d'indicatiu: canto, canti, cant.
LÈXIC:
Escombra- Granera; Avi- Iaio; Al. lot (balear

CATALÀ OCCIDENTAL:
-Distinció de A i E en  [ə]
-Conservació de O àtona.
- Article EL i LO.
-Primera persona singular del present d'indicatiu: canto, cante.
LÈXIC
Arena-Sorra; Meua-Meva: Espill-Mirall
SEMBLANCES AMB ALTRES LLENGÜES:
L'anglès compta amb una gran influència romànica i, per tant, amb diversos mots que comparteixen l'etimologia amb el català.
El català en els últims anys també ha pres de la llengua anglesa una gran quantitat d'anglicismes, i és per aquest motiu que entre les dues llengües s'han format molts falsos amics.
Un exemple seria actually en anglès i actualment en català. Actually significa “de fet, en realitat” en català, un significat ben diferent del mot actualment.
Un altre cas seria els adjectius constipated i constipat, que en anglès vol dir anar restret, mentre que en català significa estar refredat.
Pel que fa a altres llengües romàniques, en francès el mot truite només es refereix a la truita de riu, mentre que de la truita d'ou en diuen omelette. Els verbs atterrir i aterrir també s'assemblen molt, però en francès el verb significa “aterrar” i en català, “tenir por”; fermer vol dir “tancar” i no “fermar” com algú es podria pensar, i pourtant significa “no obstant això” i no “per tant”


CATALÀ OCCIDENTAL
1.     SITUACIÓ GEOGRÀFICA
Es el conjunt de dialectes del català parlats a l'oest de Catalunya (quasi la província sencera de Lleida, oest de Tarragona i Terres de l'Ebre), a la Franja, a Andorra i al País Valencià. La característica més notant d'aquests dialectes, a diferència dels del català oriental amb el que es contraposa, és la d'absència de neutralització en vocals àtones.
   2. CARACTERÍSTIQUES  
2.1 Característiques Morfològiques:
·        Manteniment del so [w] en els possesius (meua, teua, seua).
·        La x inicial o post-consonántica en [ʧ] (excepció Xàtiva, Xixona donde se realiza [ʃ]).
·        Verbs incoatius en -ix, -ixen, -isca, etc.
·        Cert manteniment de la nasal en els plurals d’antics proparoxítons acabats en -n (hòmens, jóvens).
·        Certa presència de [j] davant  palatal sorda en el dígraf -ix-.
·        El pronomb feble ens/-nos es converteix en mos en totes les posicions.
2.2 Característiques fonètiques:
A més de la no reducció del sistema vocàlic àton, el major tret que diferencia el català occidental de l'oriental és que les e provinents de les Ē (e llarga) e Ǐ (i breu) tòniques del llatí es pronuncien com [e] (e tancada).
2.3 Característiques lèxiques:
Com en tots els idiomes, en català hi ha localismes, i alguns presenten una distribució que reflexa més o menys la divisió entre els dos conjunts dialectals. Algunes de les paraules propies del català occidental:
·        Granera per escombra
·        Xiquet per nen
·        Espill per mirall
·        Palometa/paloma per papallona
·        Corder per xai
·        Melic per llombrígol
·        Pigota per verola
3. DIALECTES
·        Nord-occidental
§  Benasquès (parlar de transició a l'aragonès)
·        Valencià de transició o Català Tortosí
·        Valencià
3.1 Nord-Occidental
El català noroccidental, també cridat occidental, és la varietat de la llengua catalana que es parla en la zona nord-occidental de les regions catalano-parlantes. A vegades es confon amb la denominació de lleidatà, sent este un subdialecte pertanyent a ell.
Localitazció
·        Les comarques occidentals de Catalunya com: L'Alta Ribagorça, el Pallars Jussá, el Pallars Sobirá, l'Alt Urgell
·        Les comarques aragoneses que conformen la Franja: La zona oriental de la Ribagorça, La Llitera, el Davall Cinca i el Matarranya.
·        SUBDIALECTES
·        Pallarès:  és la varietat constitutiva del català al Pallars, amenaçat per la sagnia del despoblament, que destaca pel seu arcaisme afavorit per un evident aïllament geogràfic. És un dels dialectes més conservadors de la llengua catalana.
·        Ribagorçà: és un dialecte català constitutiu parlat a les comarques de la Ribagorça (valls dels rius Isàvena i Noguera Ribagorçana) i de la Llitera. Consta de tres dialectes: el ribagorçà central, el ribagorçà oriental i el ribagorçà occidental.
·        BENASQUÈS: és el dialecte parlat a l'entorn de Benasc, a la riba alta del riu Éssera, fins a El Run (segons Ballarín). Comparteix alguns trets del ribagorçà i és unparlar de transició entre l'aragonès, el català, i el gascó, però principalment es considera català.
·        Lleidatà: és el subdialecte del català que es parla a Lleida i les comarques del seu voltant. Segons les classificacions actuals, el fragatino s'inclou dins del lleidatà.
3.2  Català Tortosí
La filiació dialectal ha estat variable. En el primer quart del segle XX diversos autors l'inclouen en el valencià. Posteriorment, autors com Badia, Veny, Alcovel oMoll l'inclouen en el català nord-occidental encara que posant èmfasi en la consideració de parlar de transició, cap al valencià. En canvi, Lluís Gimeno és contrari al caràcter de transició i el considera com el tercer dialecte del català occidental.
Localitazció:
Comprèn, grosso modo, el Maestrat, els Ports de Morella (menys Olocau del Rei, de parla castellana), el Matarranya (incloent els municipis catalanòfons del Baix Aragó i Maella, Favara, Faió i Nonasp, del Baix Aragó-Casp), el Montsià, el Baix Ebre, la Terra Alta i la Ribera d'Ebre.
3.3 Valencià
És la denominació històrica i tradicional que rep al País Valencià, i encara que no és oficial també s'anomena així en la comarca del Carxe de la Regió de Múrcia, la mateixa llengua que s'anomena oficialment català a Catalunya, les Illes Balears, la Franja de Ponent, la Catalunya Nord, Andorra i l'Alguer. Té quatre dialectes:
·        Castellonenc
El valencià castellonenc o septentrional és un subdialecte del valencià situat entre el valencià apitxat i el valencià de transició.
Localitazció:
·        Apitxat
És un subdialecte del valencià que es parla en les comarques del Camp de Murviedro, Horta de València, el Camp de Túria i la major part de la Ribera Alta. En esta última subsistix un nucli no apitxat a Catadau i Alfar (província de València) . També es parla en les ciutats de Gandia i Onda.
    Meridional

És un subdialecte del valencià que es parla al País Valencià, concretament a la Safor, la Costera, la Vall d'Albaida, el Comtat, part de l'Alcoià, la Marina Baixa, La Torre de les Maçanes, la Marina Alta i en lesComarques del Xúquer on no es parla apitxat. La pronunciació vocàlica i consonàntica d'aquesta zona se sol prendre més o menys com a estàndard del valencià.
    Alacantí
És el subdialecte del valencià que es parla al País Valencià, concretament a les Comarques del Sud, excepte la Marina Baixa i la població de La Torre de les Maçanes, i a part de l'Alcoià. És un subdialecte que presenta un alt grau de castellanismes i alhora, per contra, un alt grau d'arcaismes
Alacantí

Ès parla a les  comarques del sud de la línia Biar-Busot, les Valls del Vinalopó, l'Alacantí, el Baix Vinalop i el Carche, comparteixen els trets del meridional però a més en presenten d'altres que caracteritzen la parla dels seus habitants d'una manera especial.

Característiques fonètiques, morfològiques i lèxiques.
  • Pèrdua de qualsevol /d/ intervocàlica: boda, roda, poder i seda es pronuncien /boa/, /roa/, /poer/ i /sea/.
  • Pèrdua de la /s/ intervocàlica en paraules terminades en -esa: vellea (vellesa), fortalea (fortalesa), altea (altesa).
  • El diftong /ou/ tendeix a obrir-se fins a aplegar al diftong /au/: bou i nou es pronuncien /bau/, /nau/.
  • No és pronuncia la /i/ del dígraf «ix», tal com ocorre en el català oriental.
  • Ús de la forma ha hi en el verb haver-hi, en lloc de hi ha.

  • Utilització de l'adverbi aquí en comptes de ací i del pronom astò en comptes d’açò.

Existeix un grau bastant alt de castellanismes, més que la resta de subdialectes: hay per hi ha, llimpiar per llavar ,sacar per traure, assul per blau, niebla per boira, mueble per moble..

Semblances amb altres llengües.
Castellà: traure (sacar)  cantar (cantar)  feo (lleig)
Francès: poma (pomme)  llibre (livre) llit (lit)
Italia: gracies  (grazie)  mòbil (mobile)
Portuguès: fill (filho)  peu (pé) mel (mel)





VALENCIÀ SEPTENTRIONAL

Comprende el sur de Catalunya, el sur de la Franja de Aragón y el noroeste de la provincia de Castellón. En comarcas, corresponde al Maestrazgo, Los Puertos de Morella (menos Olocau del Rey, de habla castellana), el Matarraña (incluyendo los municipios catalanófonos del Bajo Aragón y de Bajo Aragón-Caspe (Maella, Fabara y Nonaspe), el Montsiá, el Bajo Ebro, la Tierra Alta y el sur de la Ribera de Ebro.


Característiques:

  1. Articulació de la -r final a la zona costanera des d'Alcalà de Xivert, elisió a la zona interior
  2. Elisió de la /d/ intervocàlica típica del valencià meridional o apitxat (en sufixos -ada, -ador)
  3. Presència de la /v/ labiodental a la comarca de la Plana, fusió amb /b/ a la zona nord i interior
  4. Desinència -e a la 1a persona del present d'indicatiu.
  5. Els pronoms febles són plens en qualsevol posició com al valencià apitxat, valencià de transició, català nord-occidental i a l'alacantí: em, te, se > me, te, se.
  6. El diftong [uj] (cuina, buit) té l'articulació creixent del valencià general [wi]
  7. Vacil·lació entre [a] i [e] en la pronunciació de la -a final en verbs
  8. Els articles definits són com al valencià general: el, els
  9. Elisió de les -r dels infinitius quan hi ha pronoms febles: donà(r)-la, fe(r)-te
  10. Progressiva palatalització dels fonemes africats alveolars: dotze > [dodʒe], pots > [pɔtʃ]
  11. Fusió progressiva dels fonemes [s] i [ʃ]: caixa > [kajsa]


VALENCIÀ CASTELLONENC


   Característiques:


  1. /e/ àtona > [i] contacte amb palatal (no és sistemàtic) = senyor [si'ɲo] (vegeu: palatalització)
  2. /v/ vi, vaca = a Paüls i a Canet: [v]; a la resta: [b] (vegeu: betacisme)
  3. Progressiva palatalització dels fonemes africats alveolars: dotze > ['dodʒe], pots > [pɔtʃ]
  4. Fusió progressiva dels fonemes [s] i [ʃ]: caixó > [kaj'so]
  5. Cas recte (cas nominatiu) (P1, P4, P5) = ['jɔ], natros/natres, vatros/vatres
  6. Cas oblic (cas acusatiu, cas datiu...) = és per a mi, mos diuen que sí, los veuen vindre, vos/tos ho portaré
  7. Demostratius = este (-a, -os, -es); eixe (-a, -os, -es); aquell (-a, -s, -es)
  8. Locatius = això, allò; aquí/ací, allí/allà
Preposicions i adverbis
  • per a = per a, pa
  • menys = menos
  • després = ancabat, adés, después
  • només que = so que (Terra Alta)
  • aviat = prompte, alego
  • doncs = pos, pus
  • fins a (lloc) = hasta